Casino Lietuviškai

Angliškai žodis tariasi /kəˈsiːnəʊ/

angliškas žodis užrašytas lietuviškai su paaiškinimu

Žodžio casino atitikmuo lietuviškai:

Kazino Lošimo namai

Reikšmės asocijuojamos su šiuo žodžiu:

• Kortų žaidimas, kuriame kortos veidu į viršų ant stalo paimamos su tinkamomis kortomis rankoje

• Viešasis azartinių lošimų ir pramogų pastatas

Kaip suprasti šį terminą?

Žodis „Casino“ kilęs iš italų kalbos, kur „casino“ yra mažybinė forma žodžio „casa“, reiškiančio „namas“ arba „trobelė“. Iš esmės „casino“ reiškia mažą namelį arba paviljoną, dažnai naudojamą poilsiui ar pramogoms. Šis žodis buvo įgyvendintas į kitas kalbas su panašiomis reikšmėmis, tačiau vėliau įgavo specializuotą prasmę.

Leksinė struktūra: žodis yra daiktavardis, nes nurodo vietą arba pastatą. Jis yra nepakeičiamojo skyriaus (nepriklauso jokiai konkrečiai gramatinei kategorijai dėl daiktavardžio struktūros, tačiau gali būti linksniuojamas pagal lietuvių kalbos taisykles kaip svetimžodis, pavyzdžiui, „kazino“ (vardininkas), „kazino“ (kilmininkas), „kazinui“ (naudinamasis), ir t.t.).

Tarimas ir adaptacija lietuvių kalboje: žodis „casino“ dažniausiai adaptuojamas kaip „kazino“ (su minkštu „z“ ir trumpu „i“). Tai tipinis svetimžodis, kuriam būdingas pritaikymas lietuvių kalbos fonetikos sistemai. Šis procesas vadinamas transliteracija arba fonetinė adaptacija, kur originalaus žodžio garsai pritaikomi prie lietuvių kalbos garsyno.

Etimologija ir raida: Žodis „casino“ į lietuvių kalbą pateko per tarpininkus – dažnai per anglų arba vokiečių kalbą, kur jis buvo vartojamas platesne prasme, ypač siejamoje su pramogų ir laisvalaikio vietomis. Tai rodo, kaip kalbos bendrauja ir kaip žodžiai kinta prasme, pereidami iš vienos kalbos į kitą.

Kalbinė reikšmė: Nors originali reikšmė susijusi su „mažu namu“ ar „pavėsine“, šiuolaikinė reikšmė dažniausiai yra specifinė ir orientuota į pramogų vietą, ypač azartinių žaidimų namus. Tai yra puikus pavyzdys, kaip žodis išplečia savo reikšmę, prisitaikydamas prie socialinių ir kultūrinių pokyčių.

Gramatinės charakteristikos: Kadangi „kazino“ yra svetimžodis, jo linksniavimas dažnai vyksta pagal pagrindines lietuvių kalbos taisykles, tačiau kai kuriems vartotojams gali kilti neaiškumų dėl galūnių vartojimo. Dėl to kai kurie žodžio formų vartojimai gali būti įvairūs, pavyzdžiui, „kazinoje“ (vietininkas) arba „kazinui“ (naudinamasis).

Apibendrinant: „Casino“ yra svetimžodis, turintis šaknis italų kalboje, ir per įvairias kalbas įsiliejo į lietuvių kalbą, adaptuodamasis fonetiškai ir gramatinėmis formomis, kartu išlaikydamas pagrindinę savo reikšmę kaip specifinė vieta pramogoms.

Kontekstas Lietuviškai

Frazes bei žodžius lengviau suprasite sutikę juos kontekste. Konteksto pavyzdžių su vertimu lietuviškai ieškokite šiek tiek žemiau šiame puslapyje. Atkreipkite dėmesį, jog sakiniuose paryškindami išskyrėme žodžius angliškai ir lietuviškai tam, kad lengviau juos pastebėtumėte kontekste.

Anglų kalboje:

🕮 I looked around at the bay, the old town, the casino, the line of trees along the promenade, and the big hotels with their white porches and gold-lettered names.

🕮 In one of the pockets was a concert ticket from the casino in Monte Carlo.

🕮 But that casino, mismanaged and too far away from major highways, was a money-losing business.

🕮 She led me along a dim corridor that opened onto one of the busy casino decks.

🕮 Behind me, where the casino boat was moored, a shouting match had erupted.

🕮 Last Nathan had heard, Uncle Jet was working as a security guard at one of the casinos in Albuquerque.

🕮 Only Indian tribes are allowed to run casino operations in Florida, so Dusty somehow persuaded a couple of rich Miccosukees from Miami to buy the marina and make it part of their reservation.

Lietuvių kalboje:

🕮 Apsidairiau po įlanką, senamiestį, kazino, medžių liniją palei promenadą ir didelius viešbučius su baltais prieangiais ir auksu užrašytais pavadinimais.

🕮 Vienoje iš kišenių buvo koncerto bilietas iš kazino Monte Karle.

🕮 Bet tas kazino, netinkamai valdomas ir per toli nuo pagrindinių greitkelių, buvo pinigus prarandantis verslas.

🕮 Ji vedė mane pritemdytu koridoriumi, kuris atsivėrė į vieną iš judrių kazino denių.

🕮 Už manęs, kur buvo prišvartuota kazino valtis, prasiveržė šaukimo rungtynės.

🕮 Paskutinį kartą Natanas buvo girdėjęs, kad dėdė Jetas dirbo apsaugos darbuotoju viename iš kazino Albukerkėje.

🕮 Tik indėnų gentims leidžiama vykdyti kazino operacijas Floridoje, todėl Dusty kažkaip įtikino porą turtingų Miccosukees iš Majamio nusipirkti prieplauką ir padaryti ją savo rezervacijos dalimi.